Notfallplan für Pferdehalter - Wildfire Preparedness for Horse Owners - mit deutscher Übersetzung

Wildfire Preparedness for Horse Owners

Die deutsche Übersetzung des Notfallplanes in Kurzform:
- Die eigene Sicherheit und die der Familie hat höchste Priorität.
- Einen Plan zu haben und ihn zu gebrauchen beugt Verlusten vor.
- Ein Erstehilfeset für Pferde, zur Wundversorgung oder Medikamente, sollten alle Pferdebesitzer vorrätig haben, entweder im Stall oder im Hänger.
- Eine To-Do-Liste und Was-Nehme-Ich-Mit-Liste, z. B. Wasser und Futter, im Falle einer Evakuierung, sowie Adressen von Kontaktpersonen auch von außerhalb, sollte im Stall aufgehängt werden. Personalisierte Halsbänder oder Marken die an Halfter angebracht werden können, im Falle der Flucht der Tiere während der Evakuierung, sollten vorbereitet sein. Pässe usw. bereitliegen.
- Sobald die Evakuierung Ihres Wohngebietes beginnt, sollten Sie auch sofort mit der Evakuierung Ihrer Tiere beginnen.

by N. Striegel, D.V.M, Colorado State University Extension 4-H and livestock agent, Boulder County. 8/08
Quick Facts...

• The safety of you and your family should be the first priority.
• The greatest factor in limiting your losses during a wildfire is having and using a preparedness plan.
• An equine first aid kit is essential for all horse owners to have in the barn or trailer in case of emergencies.
• Prioritize a list of tack to take during an evacuation.
• If you get word that your area is being evacuated start the process immediately.